「ぶどうばたけのぶどうづくり」こうき |
| 「葡萄畑の葡萄作り」後記 |
冒頭文
私はこの書物を大正十四(ママ)年の一月に訳了し、同年四月に出版した。爾来、二度形を変へて世に送つたが、既刊の分は何れも絶版になつてゐるので、今また白水社の需に応じて、四度目の勤めをさせることにした。 この機会に、出来るだけ手を入れるつもりで原書ともくらべてみたが、思ひがけない誤訳もいくつか発見したし、今日までに得た原作者に関する知識で文体なども多少改める必要を感じた。要するに、翻訳といふ
文字遣い
新字旧仮名
初出
「葡萄畑の葡萄作り」白水社、1934（昭和9）年10月12日
底本
- 岸田國士全集28
- 岩波書店
- 1992（平成4）年6月17日